نیمکت و کیف و کتاب مدرسه له
قلم و دوات ..... وقره تخته له
مدیرنگ آقاجه یو او حقه له!!
من ام و چاقالق و سوخ ائرته له
روپوشم آبی یو شبرو چکمه له
ساچلرم گئجه کمن رومانم آق
الجی یم قرمز و تفتی کلته له "۱
شهرمنگ خزانه چغغور جئوه له
ارخنگ پالچق لره دار کوچه له
آقشامنگ قطار قطار "اینی لره "
ترکی شیرین دیلمه شو "گو وه ره"
من ام و خودکارم و جوان لقنگ
چرخنگ گنگ ترکه گنم کتابلرنگ
یزدانی کوچه سننگ او قزلره.....
سنه دنگ نامه لرنگ یا سئزلرنگ
قدیم و بجنوردم و دیکان لره
خاور و دولو محله ائو لره
دو چنارنگ دورنه تا توله ننگ
چکنم چارا سه نه سن یئتشنگ
یاشم و دفترم و آق گیجه له
انم و باجه لرم او سئر چله
لامپاننگ نوره یو رف له طاقچه له
نیکلای سماور و صاندق چه له
عشقم و بو شعرم و جوانلق ام
گنه دار ایری نن پر ورماقم
گئدماقم قدیم لره خیا لنگه
گاواشه گلم گنه سراغنگه
شهرم و صدر آباد و درشکه سه
کریزنگ یخ سووه کیزه تنقه سه
بو همه ساده لقه ساتدی کمه
که ائپم گئری بوگین بو ساقه سه
ترجمه فارسی
"پاییز شهرم "
من وتو خاطراتم
نیمکت و کیف و کتاب و مدرسه
قلم ودوات و تخته سیاه
چوب مدیر و حقه های بچگی
من و بچه گی هایم و سرمای صبحگاهی
رو پوشم که برنگ آبی بود و چکمه هایم از جنس چرم"شبرو "
موهایم بمانند شب مشکی بود و روبان سرم سفید
دستکشم به رنگ قرمز و کلاه روی سرم..."۱
شهرم بجنورد با پاییز زیبایش و جویبارهای گودی که داشت
کوچه های تنگی که این جوها وسط آن قرار گرفته بود
بعدازظهرها در برگشت از مدرسه گله گا وها از چرا برمی گشتند....
که ما از ترس و تنگی کوچه ها بدیوار میچسبیدیم.....
من و خودکارم و جوانی های تو
و باز تو و کتابهایی که بر پشت چرخت گذاشته بودی "ترک دوچرخه ات"
کوچه محل زندگی من ..کوچه یزدانیو دخترهایش
بازتو و نامه ها و حرفهایت
باز قدیم و مغازه ها ی شهرمن بجنورد
باز محله های قدیمی "خاور محله و دولو محله
باز نوشتن من از دوچنار و چهار راه چکنم"مخابرات فعلی...
باز من واشکهایم بخاطر زیباترین و روشنترین شبهای قدیم
باز مادر و خواهر هایم و قصه های مادرانه
باز روشنای لامپای روی طاقچه ....
و سماور آتشی و نیکلای روی صندوقچه
بازهم عشقم ...شعرم ...جوانیم
و باز دل تنگم که برایت به پرواز در میاید
باز با خیالت به قدیم ها بر میگردم
و شاید دوباره به سراغت بیایم
شهرم و صد ر آباد و درشکه های اسبی
و کاریز هایی که کوزه های سفالی بزرگ و کوچک انجا پر میشد
این همه سادگی را به چه قیمتی فروختیم
که حالا باید خاطرات درگاهش را ببوسم!
"۱" کلاه تفتی کلاهای سفید و پشمی که در منطقه جاجرم بجنورد بافته میشد
"سوسن قاسم ابادی"
البته این مدل های جدید 2013 عینک آفتابی را از سطح فروشگاه ها جمع اوری کردم
عینک ریبن مدل RayBan CAT 8657
خنده ی تلخ